Μια πρώτη απάντηση για το δημοσίευμα για τα τοπωνύμια του χωριού μας

Φωτογραφία της Μαρία Σωρού.
Η κ. Μαρία Σωρού




Μια πρώτη αντίδραση απάντηση έλαβα από την φίλη Φιλόλογο και ερευνήτρια κ. Μαρία Σωρού για τη δημοσίευση που έκανα για τα τοπωνύμια του χωριού μας:
Το Βραχάσι, τα τοπωνύμιά του και το επίσημο βιβλίο του Δήμου Αγίου Νικολάου

Η απάντηση της κ. Μ. Σωρού:



Νίκο, γεια σου.

Έχουμε ξαναμιλήσει γι' αυτό και τα κείμενα του Ελ. Πλατάκη μου είναι γνωστά.
Σηκώνουν όμως πολλή συζήτηση
1. Επειδή ορισμένες ετυμολογίες είναι προβληματικές, σύμφωνα με νεότερες γλωσσολογικές εργασίες
2. Πολλά τοπωνύμια έχουν καταγραφεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες με άλλον τρόπο σε απογραφές, δημόσια έγγραφα, συμβολαιογραφικά κείμενα.
3 Οι ορθογραφικοί κανόνες έχουν αλλάξει- όχι πάντα προς το καλύτερο ή σωστότερο. Έχω παρακολουθήσει στην Αθήνα δυο τρίμηνα σεμινάρια διόρθωσης -επιμέλειας κειμένων, στο ΕΚΕΒΙ και στον ΙΑΝΟ το 2013 υπό τονΔημήτρη Θάνα, στον εκδοτικό οίκο ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ υπό την Άννα Ιορδανίδου, που ακολουθούσε τις οδηγίες του τότε Παιδαγωγικού Ινσιτούτου.
Δεν έχω απαντήσεις για όλα, ούτε και οι διδάσκοντες, αλλά αυτό που όλοι συμφωνούν είναι ότι στις νέες εκδόσεις χρησιμοποιούμε τους κανόνες ορθογραφίας του εκάστοτε ισχύοντος σχολικού βιβλίου.
Αν το τοπωνύμιο εμπεριέχει ιστορία, μπορούε να κάνουμε προσθήκη ή παραπομπή, τόσο για τοπωνύμια που άλλαξαν εντελώς, π.χ. ο οικισμός Γαϊδούρω (πηγαίνοντας προς τους Ποτάμους) που έγινε Αμυγδάλοι ή ο οικισμός Αρκουδάς που μετονομάσθηκε σε Αδριανού ή Αδριανός.

Χαιρετώ
Μαρία Σωρού



Σημείωση ιστολογίου:
1. Θα ακολουθήσει  απάντησή μου στα παραπάνω.
Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις τις τελευταίες 30 ημέρες

Ο πολύχρωμος γάμος στο Σίσι κόστισε 1 εκατ. δολάρια

Οι τέσσερις ναυαγοί σφουγγαράδες από την Κάλυμνο στο Σίσι

Πρόταση βόμβα! Αεροδρόμιο στο Σίσι!

Οι αρχαιολογικές ανασκαφές στην Κνωσσό, στη Φαιστό, στα Μάλια και στο Σίσι και ο Μύθος του Λαβύρινθου

Πρόσκληση κάθε Τετάρτη του Ιουλίου για να επισκεφθούμε τον Αρχαιολογικό χώρο στο Σίσι!

H Σφίγγα του Αναύλοχου!!

Τέσσερα γεροντάκια στο καφενείο...

Το Σελλινάρι πριν μισό αιώνα περίπου με τη φωτογραφική μηχανή ενός Αμερικανού...

«Χρέος, υπερηφάνεια, πίκρα, παράπονο, συγκίνηση!!»

Emile-Honoré Destelle καταγράφει στο ημερολόγιό του την επίσκεψή του στο Βραχάσι περί τα 1900!!!